Lezione di giapponese

　

日本語のレッスン

Oggi, sono andata a Gradisca per fare lezione di giapponese.
Ci sono 2 studentesse e ho insegnato 4 volte fino a oggi.
Piano piano ho capito il loro livello,
anche loro sono abituate al mio ritmo!?
La lezione è di 2 ore alla volta e  stiamo studiando
con il materiale video e i manuali originali.
Adesso sto usando questo materiale video ma forse finirà dopo 2 mesi.
Quando lo finiremo, visto che hanno detto che a loro piacciono Yama-P e KAT-TUN,
chissà, ci divertiremo con le lezioni ascoltando la musica e leggendo le riviste!?

今日は、日本語のレッスン をしにグラディスカに行って来ました。

Kyou wa, nihongo no lesson wo shini Gradisca ni itte kimashita.



生徒は２人で、教えるのは今日で4回目
Seito wa futari de, oshieru nowa kyou de yonkaime.






2人のレベルもだんだん分かってきたし、


Futari no level mo dandan wakatte kitashi,


2人も私のリズムに慣れて来たところかな
futari mo watashi no riythm ni narete kita tokoro kana!?


レッスンは、1回２時間で、ＶＴＲ教材と
Lesson wa, ikkai nijikan de, VTR kyouzai to

私の手作りテキストでしています。
watashi no tezukuri text de shite imasu.

今はこのＶＴＲ教材を使っているけどあと２ヶ月で終わりそう。
Ima wa kono VTR kyouzai wo tsukatteiru kedo ato nikagetsu de owarisou.

これが終わったら、二人は山Ｐや
Kore ga owattara, futari wa Yamapi- ya
KAT-TUN（日本のアイドル）が
KAT-TUN "nihon no idol " ga

好きって言ってたから、音楽を聴いたり、
Suki tte itteta kara ongaku wo kiitari,

雑誌を読んだりして、日本語のレッスンを
zasshi wo yondari shite , nihongo no lesson wo

楽しんでいこうかな
tanoshinde ikoukana.