Girasole

　

ひまわり

Ieri ne ho trovato uno sbocciato nel giardino qui sotto.

In italiano "girasole".

Ma in giapponese??

In giapponese "himawari".

Il significato è girarsi nella direzione del sole.

Lo stesso significato dell'italiano, no?
 

昨日、下のお庭に咲いているのを見つけたよ

Kinou, shita no o-niwa ni saiteiru no wo mitsuketa yo.

 

 

 

イタリア語では、"girasole"。

Itariago dewa, "girasole".

じゃあ、日本語では

Jaa, nihongo dewa??

日本語では、向日葵。

Nihongo dewa, himawari.

太陽に向かって回るっていう意味。

Taiyou ni mukatte mawaru tte iu imi.

イタリア語と同じ意味だね。

Itariago to onaji imi da ne.