Bento

おべんとう

Ultimamente non ho fame e non vorrei preparare la cena perchè fa caldo.
Tuttavia, la devo preparare...
Ho pensato una cosa che posso cucinare facilmente ma mio marito è contento...
Ah, bento!!
Quindi, ho cucinato il bento!!
Avrei dovuto cucinare una cosa semplice, ma ho provato fare
le polpette di riso cotto a forma di pallone di calcio,
le frittate a forma di cuore,
assolutamente non ho trascurato...


最近、暑くて食欲もないし、夕食を作る気にもなれない。

Saikin, atsuku te shokuyoku mo nai shi, yuushoku wo tsukuru ki nimo nare nai.

でも、作らないと・・・。

Demo, tsukura naito....

手抜きだけど、だんなさんが喜ぶものは・・・と考えた
Tenuki dakedo, danna-san ga yorokobu mono wa... to kangaeta.

   あっ、お弁当だ
Ah, o-bentou da!


  ということで、お弁当を作った
To iukoto de, o-bentou wo tsukutta!

手抜きのはずが、おにぎりを
Tenuki no hazu ga, onigiri wo

サッカーボール型にしてみたり、
soccer ball gata ni shite mitari,


卵焼きをハート型にしてみたり、
tamagoyaki wo heart gata ni shite mitari,





ぜんぜん手抜きじゃなくなった・・・


zenzen tenuki ja nakunatta...