Festa di tanabata

七夕まつり

In Giappone, è tradizione fare la festa di Tanabata il 7 luglio.
"Tanabata" è un racconto su "Orihime" (Vega della costellazione della Lira)
e "Hikoboshi" (Altair della costellazione dell'Aquila) che possono incontrarsi
 alla Via Lattea, uno di fronte all'altra, una volta all'anno il settimo giorno del settimo mese.
Si dice che si avveri se si fa una preghiera alla Via Lattea (al cielo notturno) e si scrive un desiderio sul "tanzaku" (un foglietto), e poi lo si appende al bambù.
In Italia il 10 agosto c'è il "giorno delle stelle cadenti".
E' molto simile a questa cosa.

日本では、7月7日に七夕祭り をする風習があります。

Nihon dewa, hichi gatsu nanoka ni tanabata matsuri wo suru fushuu ga arimasu.

七夕とは、こと座のベガ「おり姫」とわし座のアルタイル「彦星」が


、
Tanabata towa, kotoza no Vega "Orihime" to washiza no Altair "Hikoboshi" ga,






年に1度、7月7日に天の川を挟んで

、
nen ni ichido, hichi gatsu nanoka ni amanogawa wo hasande







会うことができるというお話から


aukoto ga dekiru to iu o-hanashi kara,




短冊に願い事を書いて、笹につるし、天の川（夜空）に
tanzaku ni negaigoto wo kaite, sasa ni tsurushi, amanogawa (yozora) ni


お願いをすれば、叶うと言われています。
onegai wo sureba, kanau to iwarete imasu.

イタリアの８月10日は、"giorno delle stelle cadenti"というのが、ありますね。
Italia no hachi gatsu touka wa, "giorno delle stelle cadenti" to iuno ga, arimasune.





それによく似てますね。


Sore ni yoku nite masune.